-
1 проверить
vérifier vt; contrôler vt ( проконтролировать)прове́рить биле́ты при вхо́де — contrôler les billets à l'entrée
прове́рить исполне́ние — contrôler l'exécution
прове́рить часы́ — vérifier l'heure
прове́рить часы́ по чему́-либо — régler la montre d'après ( или sur) qch
прове́рить свои́ си́лы — vérifier ses forces
* * *vgener. auditer, superviser
См. также в других словарях:
contrôler — [ kɔ̃trole ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; contre roller « écrire sur un rôle » 1310; de contrôle I ♦ 1 ♦ Soumettre à un contrôle. ⇒ examiner, inspecter, 1. pointer, vérifier. Contrôler les comptes. Contrôler des billets de chemin de fer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Les Arcanes du chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Les Arcanes Du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les Arcanes du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les arcanes du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les arcanes du chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Crise des billets de banque portugais — Alves dos Reis Artur Virgílio Alves dos Reis (né à Lisbonne, le 3 septembre 1898 mort en juillet 1955), était un faussaire portugais qui a perpétré une des plus grandes fraudes à la monnaie de l histoire, souvent appelée la crise des billets de… … Wikipédia en Français
Composteur De Billets — Validation des billets La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l entrée du réseau que l usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre… … Wikipédia en Français
Composteur de billets — Validation des billets La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l entrée du réseau que l usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre… … Wikipédia en Français
Validation des billets — La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l entrée du réseau que l usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre d usage prédéterminé… … Wikipédia en Français
Rapport Final De La Commission Nationale Sur Les Attaques Terroristes Contre Les États-Unis — La couverture du rapport Le Rapport final de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États Unis est le rapport officiel sur les attentats du 11 septembre 2001. Il a été préparé sur demande du président des États Unis et … Wikipédia en Français